‫إن توقفت بسببي،
‫فلن أراك مرةً أخرى!
‫لن أراك مرةً أخرى!
‫"غا ريونغ".
‫"غا ريونغ"!
‫"غيل دونغ"...
‫"غا ريونغ".
‫"غيل دونغ"...
‫"غيل دونغ"!
‫"غا ريونغ".
‫"غيل دونغ"!
‫كم هذا موجع.
‫أنزلوها.
‫- ماذا؟ ‫- رأيت ما أردت رؤيته.
‫تمنيت أن أرى النظرة التي سترتسم
‫على وجه "غيل دونغ".
‫"غيل دونغ"!
‫لدينا أوامر بإنزالها.
‫أنزلوها حالاً!
‫"غيل دونغ"...
‫"غيل دونغ"!
‫يجب أن أذهب.
‫يجب أن أذهب
‫وأحضر "غا ريونغ".
‫"غيل دونغ"، حتى أنت
‫لا تستطيع القضاء عليهم دفعة واحدة.
‫إن ذهبت إلى هناك،
‫ستموت.
‫- لا يهمني. ‫- إن مت،
‫سنموت جميعنا أيضاً.
‫انظر.
‫انظر إليهم جميعاً.
‫هل تلك المرأة هي زوجة القائد "هونغ"؟
‫رباه، ماذا علينا أن نفعل؟
‫أيها القائد "هونغ".
‫"غا ريونغ".
‫"غا ريونغ"...
‫"غا ريونغ"!
‫ما هو شعورك لرؤية زوجك مجدداً؟
‫هل ظننت
‫أنه سيتخلى عن جميع خططه من أجلي؟
‫أنت تقولين هذا لأنك لم تري
‫الحالة التي كان فيها.
‫كان يرتعد من الخوف.
‫لم أر مطلقاً
‫"غيل دونغ" يُظهر هذا القدر من الرعب.
‫الشخص الذي يخاف
‫سيرتكب الأخطاء حتماً.
‫قريباً، سيقضى عليك
‫أنت وزوجك.
‫العالم
‫مكان عادل جداً.
‫الحب هو ما يملكه المرء،
‫وما سأكسبه...
‫هو العالم.
‫هذه هي
‫الحياة التي اختارتها كل منا.
‫سيدة "جانغ"...
‫"غونغ هوا".
‫"غونغ هوا"!
‫"غونغ هوا".
‫"غونغ هوا"!
‫القائد "هونغ" سيستسلم، أليس كذلك؟
‫أنا متأكد أنه سيفعل، حياة زوجته على المحك.
‫إذاً، ما الذي سيحدث لنا برأيك؟
‫إن سلّم نفسه،
‫سنموت جميعنا بالتأكيد.
‫"غا ريونغ".
‫هذه زيارتي الأولى إلى "هيانغ جو موك".
‫هل هي زيارتك الأولى أيضاً؟
‫سيصبح هذا المكان
‫مشهداً لحمّام دم.
‫سأشاهده وهو ينكشف.
‫يا صاحب الجلالة، وفقاً لأوامرك،
‫جنّدنا جنوداً من أجل صيدك.
‫استأجرنا مرتزقة من البرابرة ‫يا صاحب الجلالة.
‫كل واحد منهم يستطيع هزم 10 من الأعداء.
‫من هم أولئك الرجال؟
‫يا صاحب الجلالة.
‫أقدّم لك مجموعة رجال سيفدونك بحياتهم،
‫كانت جماعة "سوغ ويدان" قد سجنتهم.
‫اخترت الأقوياء والذين يتمتعون بمهارة ‫في استخدام الأسلحة.
‫جميعهم تطوّعوا للتضحية بحياتهم
‫مقابل تبرئة أسمائهم.
‫حقاً؟
‫"يي يونغ".
‫هل جمع كل هذا القدر من الجنود
‫فقط ليذبح شعب "هيانغ جو موك"؟
‫عدد الجنود تضاعف.
‫- حقاً؟ ‫- هذا مخيف.
‫عددهم ليس الضعف.
‫بل 3 أضعاف.
‫- ماذا؟ ‫- كيف يُعقل هذا؟
‫أعطى الملك أوامره
‫بقتل كل شخص في "هيانغ جو موك".
‫مستحيل، هل يمكن أن يعطي مثل هذا الأمر؟
‫أعلم، أين سمعت هذا؟
‫ما الذي سيحدث؟
‫تكاد المؤن تنفد من عندنا.
‫على هذا المعدل، لن نصمد أكثر من 7 أيام.
‫لكن علينا أن نصمد.
‫عدد الجنود أكبر بكثير
‫من أن نفكر في فتح البوابة.
‫صحيح أن الطعام نفد منا،
‫لكن الأهم من كل شيء، ‫هو أنه لا يمكننا سفك الدماء هنا.
‫حتى لو عنى ذلك الموت المحتم، ‫فلنفتح البوابات،
‫ولنخرج ونقاتل.
‫وأيضاً،
‫سنُخرج القائد "هونغ".
‫نعم أيها القائد "هونغ".
‫سنفتح ممراً من أجلك هذه المرة.
‫استعد زوجتك وغادر "هيانغ جو موك".
‫وبعدها،
‫انس أمر هذا المكان.
‫نحن، وُلدنا هنا في "هيانغ جو موك"،
‫لذا سنموت هنا ونحن ندافع عنها.
‫هل أنا ثقيلة كحجر الرحى؟
‫لا، أنت خفيفة كالريشة.
‫رباه، تظن أني أزن طناً.
‫لا، أستطيع الطيران وأنا أحملك.
‫وهذا الجانب أيضاً.
‫هل حقاً تريدين لزوجك أن يفضّل
‫شعب "هيانغ جو موك" عليك؟
‫لهذا السبب كرهي لك وله
‫يزداد أكثر.
‫كلاكما غبيان ومتهوران.
‫مهما كان زوجك قوياً،
‫هل تظنين حقاً أن باستطاعته أن يهزم الملك؟
‫انظري.
‫كل هؤلاء الرجال تجمّعوا ‫لأن صاحب الجلالة أعطى أمراً واحداً.
‫هذه هي القوة الحقيقية.
‫نحن نعيش مرةً واحدةً فقط.
‫سأقبض على زوجك
‫وأصل إلى أعلى منصب ممكن.
‫لكن ما أريده فعلاً
‫هو أن يهتمّ بك...
‫زوجك جيداً.
‫أريده...
‫أن يأخذك
‫ويبعدك عن ناظريّ إلى الأبد.
‫نشكركم جميعاً
‫أنتم من ساعدتمونا رغم أنكم لستم ‫من السكان المحليين لـ"هيانغ جو موك".
‫- فلننحن. ‫- شكراً لكم.
‫شكراً جزيلاً لكم.
‫شكراً لكم.
‫حين نفتح ممراً،
‫تستطيعون جميعاً مغادرة "هيانغ جو موك".
‫هذا ما نرغب منكم فعله.
‫حسناً، إن كانت هذه رغبتكم،
‫سنفعل كما تقولون.
‫سأذهب لإنقاذ زوجتي.
‫لكن قبل أن أفعل هذا،
‫أرغب بتناول وجبة أخيرة ساخنة
‫معدّة بأيادي شعب "هيانغ جو موك".
‫- نستطيع فعل ذلك. ‫- بالطبع.
‫نعم.
‫- هل يمكننا تناول بعض الطعام؟ ‫- صحيح.
‫وجبة واحدة فقط.
‫فلنطبخ.
‫فلنشغل أنفسنا.
‫فلنذهب لتحضيرها.
‫- أخبروني إن كنتم تريدون المزيد. ‫- بالطبع.
‫هل يذهب الرهبان إلى مكان يشبه الجنة ‫حين يموتون؟
‫هل سأُقبل هناك؟
‫رغم أني ضربت كثيراً من الناس؟
‫لن نُقبل هناك أبداً.
‫صحيح؟
‫"بوذا" ليس شخصاً صعب الإرضاء.
‫إن متنا جميعنا...
‫إن متنا جميعنا في "هيانغ جو موك"،
‫سيرحب بكم...
‫جميعكم.
‫كل المزيد.
‫- أكلت كفايتي. ‫- تبدو هزيلاً، هذا كل شيء.
‫- شكراً. ‫- تفضل.
‫"يونغ غاي" الظريف.
‫إن متنا،
‫آمل أن نموت معاً.
‫صحيح؟
‫بالتأكيد.
‫تفضل.
‫لماذا تتصرف بهذا الكرم؟
‫أنا
‫لا أجيد القتال.
‫لا فائدة مني.
‫لا تقل...
‫لا تقل مثل هذا الكلام الفظيع.
‫- هيا، كل. ‫- أنت أيضاً،
‫كل جيداً.
‫أنتم...
‫محاربو الملك!
‫أخضعوا الرعاع!
‫أظهروا قوة وسلطة الملك!
‫علّقوا الفتاة!
‫أيها القائد "هونغ"!
‫حين نفتح البوابة ونفتح ممراً،
‫اذهب مباشرةً إلى زوجتك!
‫أيها القائد "هونغ"، أنقذ زوجتك!
‫أيها القائد "هونغ"!
‫- شكراً على كل شيء! ‫- أنقذ زوجتك!
‫شكراً لك على كل شيء!
‫وداعاً أيها القائد "هونغ"!
‫أيها القائد "هونغ"! آمل أن تنقذ زوجتك!
‫"غيل دونغ"!
‫هل يمكنك أن تراني؟
‫"غيل دونغ"!
‫لا تستسلم!
‫إن استسلمت بسببي،
‫سأكرهك إلى الأبد!
‫سألومك إلى الأبد!
‫"غيل دونغ"!
‫"غيل دونغ"...
‫"غيل دونغ"!
‫- "غيل دونغ". ‫- "غيل دونغ".
‫"غيل دونغ".
‫"غا ريونغ".
‫سآتي لإنقاذك خلال ساعتين.
‫ساعتين فقط...
‫"غيل دونغ".
‫"غيل دونغ"!
‫"غيل دونغ"...
‫جيش الأمة
‫لا يقتل شعبه.
‫ملك الأمة
‫لا يقتل شعبه.
‫إنهما ليسا جيش الشعب
‫وملكه!
‫لذا...
‫هجوم!
‫هل سمعتموه؟
‫هذا...
‫ما يريدنا القائد "هونغ" أن نفعله.
‫فلنحارب!
‫- فلنحارب! ‫- فلنحارب!
‫اقتلوهم! اقتلوا جيش المتمرّدين!
‫يا صاحب الجلالة،
‫"غيل دونغ" قتل زوجته
‫وأظهر عزيمته القوية على القتال،
‫- وجيش المتمرّدين أقوى من قبل. ‫- "غا ريونغ"...
‫- موتوا! ‫- موتوا!
‫سيدي، اعتن بـ"غا ريونغ" جيداً.
‫"غا ريونغ"!
‫- موتوا! ‫- موتوا!
‫لا تتراجعوا! لا يمكننا أن نخسر!
‫- "غا ريونغ"؟ ‫- "غا ريونغ".
‫أنزلاها.
‫أرجوك يا ربي.
‫لا تسمحوا لهم بأخذها.
‫لا يمكننا السماح لهم بأخذ الجثمان!
‫كن حذراً.
‫أنا سأحملها وأعود بها.
‫كيف يجرؤون.
‫المدافع، أطلقوا المدافع!
‫تعالوا بسرعة، أسرعوا.
‫كل شيء على ما يُرام.
‫استعيدوا الفتاة، حالاً!
‫أحضروا البرابرة!
‫هذا سيكون ممتعاً.
‫لا تخافوا.
‫نحن نحارب وأرواحنا على المحكّ،
‫لكنهم يحاربون من أجل المال.
‫لا تخافوا.
‫أظهروا ما عندكم! فلنقاتل!
‫تعالوا!
‫هيا!
‫كيف يجرؤون.
‫اقتلوهم جميعاً.
‫أطلقوا المدافع على البرابرة ‫وعلى جيش المتمرّدين!
‫اقتلوهم جميعاً!
‫هذا صحيح.
‫إنهم يطلقون المدافع!
‫أسرعوا إلى الداخل واختبئوا!
‫تعالوا! فلنذهب.
‫ما الذي حصّله من قتل زوجته؟
‫إنه ليس نداً لنا.
‫أسرعوا إلى الداخل!
‫- ادخلوا. ‫- هيا.
‫- نعم! ‫- هيا!
‫الآن هي اللحظة المناسبة، أطلقوا عليه.
‫أطلقوا المدافع!
‫- يا للهول. ‫- أيها القائد "هونغ"!
‫- أيها القائد "هونغ"!
‫حسناً.
‫"نوك سو".
‫أيهما سيفوز هذه المرة برأيك؟
‫هل تظنين أن عليّ أن أدع "غيل دونغ" ‫يعيش ثانيةً
‫حين أقبض عليه هذه المرة؟
‫يا صاحب الجلالة،
‫اخترت الأقوى.
‫حان الوقت
‫كي تثبت أنك
‫أقوى من "غيل دونغ".
‫اطلب من القوات التأديبيّة التوقف ‫بينما يتعارك الاثنان.
‫هذا عرض عظيم،
‫لذا، فلنستمتع بالمناسبة.
‫أنت...
‫كان عليك أن تغادر مع زوجتك.
‫عندها كنت ستعيش
‫وكذلك هي.
‫لكن انظر ما الذي حدث لكما أنتما الاثنان.
‫ستموت سواءً فزت
‫أم خسرت.
‫- لا. ‫- أيها القائد "هونغ"...
‫هذا غريب جداً.
‫لكانت ماتت الآن
‫لو أن السهم حاد عن مساره قيد أنملة.
‫لكنها،
‫مرهقة جداً الآن.
‫لست متأكداً إن كانت ستستيقظ.
‫"غا ريونغ".
‫"غيل دونغ" يحارب
‫كي يستطيع العودة إليك.
‫لذا عليك
‫أنت أيضاً أن تفوزي بهذه المعركة.
‫يا عزيزتي الثرثارة.
‫يجب أن تستيقظي
‫وتزقزقي وتغنّي كالطيور.
‫أليس كذلك؟
‫اصمد أيها القائد "هونغ"!
‫- لا. ‫- لا!
‫"غيل دونغ"!
‫- انهض. ‫- "غيل دونغ".
‫أيها القائد "هونغ"!
‫رباه.
‫- أيها القائد "هونغ". ‫- "غيل دونغ".
‫"غيل دونغ"!
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫أيها الزعيم، اصمد.
‫أيها القائد "هونغ"، اصمد!
‫ابق قوياً!
‫اصمد!
‫- "رغم أن الشمس تشرق ‫- رغم أن الشمس تشرق
‫- لا يمكننا أن نتكلم عنها ‫- لا يمكننا أن نتكلم عنها
‫- نضحك بصمت ‫- نضحك بصمت
‫- كي لا يغضب بحر الليل ‫- كي لا يغضب بحر الليل
‫- أيها الرب الرحيم ‫- أيها الرب الرحيم"
‫- هل يغنون الآن؟ ‫- "أبق بواباتك مفتوحة
‫- أيها الرب الرحيم ‫- أيها الرب الرحيم
‫- يوماً ما سيتوقف هبوب الريح الباردة ‫- يوماً ما سيتوقف هبوب الريح الباردة"
‫هل هم حقاً
‫غير خائفين من الموت؟
‫- "رغم أن الربيع حلّ ‫- رغم أن الربيع حلّ
‫- لا يمكننا أن نتكلم عنه ‫- لا يمكننا أن نتكلم عنه
‫- نضحك بصمت ‫- نضحك بصمت
‫- كي لا يغضب الشتاء ‫- كي لا يغضب الشتاء"
‫الحماسة.
‫- "رغم أن الشمس تشرق" ‫- شعب "هيانغ جو موك"
‫- "لا يمكننا أن نتكلم عنها" ‫- يتمتعون بتلك الحماسة.
‫- نضحك بصمت ‫- نضحك بصمت
‫- كي لا يغضب بحر الليل ‫- كي لا يغضب بحر الليل
‫- أيها الرب الرحيم ‫- أيها الرب الرحيم
‫- أبق بواباتك مفتوحة ‫- أبق بواباتك مفتوحة
‫- أيها الرب الرحيم ‫- أيها الرب الرحيم
‫- يوماً ما سيتوقف هبوب الريح الباردة ‫- يوماً ما سيتوقف هبوب الريح الباردة"
‫أيها الأمير "تشونغ وون".
‫قلت إن الجنود الذين أحضرتهم
‫هم من سجنتهم جماعة "سوغ ويدان"، صحيح؟
‫نعم يا صاحب الجلالة.
‫دع أولئك الرجال يضعون نهاية ‫لحياة "غيل دونغ".
‫"غيل دونغ" حاول جاهداً
‫إنقاذ الأشخاص الذين أخذتهم ‫جماعة "سوغ ويدان".
‫أراهن أنه لم يتوقّع أبداً أن يموت ‫على أيديهم.
‫يا صاحب الجلالة،
‫سأقطع رأسه وأعطيه لك.
‫ارتكبتم خطيئة كبيرة
‫بالتمرّد على هذه البلاد.
‫لهذا السبب، جميعكم تستحقون الموت.
‫لكني سأعطيكم فرصة لعيش حياة جديدة.
‫اقطعوا رأس "هونغ غيل دونغ".
‫سيزيل صاحب الجلالة خطاياكم
‫إن قطعتم رأس "غيل دونغ".
‫- أيها القائد "هونغ". ‫- اصمد.
‫اصمد!
‫"غيل دونغ"!
‫افعلها!
‫أنت تبلي حسناً!
‫من هم هؤلاء الأشخاص؟
‫رباه.
‫اسمعوا يا شعب "هيانغ جو موك".
‫أعلم أن هناك نبلاء
‫بين قوّات متمرّدة.
‫لكن هل تعلمون
‫ما هي هوية المدعو القائد "هونغ" الحقيقية؟
‫إنه ابن خادم.
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- خادم؟
‫- ماذا؟ ‫- إنه ابن خادم.
‫خادم؟
‫"غيل دونغ" أيها الأحمق.
‫هل تظن أنهم سيتبعونك،
‫وهم يعرفون أنك من نسل وضيع؟
‫وأيضاً، هل تعلمون إلى من ينتمون؟
‫والده كان
‫خادماً ينظف مبولة غرفتي حين كنت طفلاً.
‫طوال هذا الوقت،
‫كنتم تتبعون ابن خادم
‫اعتاد أن ينظّف مبولة الغرف كقائد لكم.
‫- ماذا؟ ‫- لا بد وأنه ابن خادم.
‫أنت محق!
‫والدي كان خادماً.
‫أنا ابن "آ مو غاي" الخادم!
‫لكن،
‫دم "هونغ آ مو غاي" الذي يجري في عروقي
‫أكثر حميّة وقيمة من أي واحد منكم
‫يا أصحاب الدم النبيل.
‫فقط أولئك
‫الذين يملكون دماً حامياً وقيّماً،
‫يسري في عروقهم مثلي
‫يستحقّون
‫أن يحاربوا في هذه المعركة
‫معي.
‫أي نوع من الدماء
‫تسري في عروقكم؟
‫من بينكم سيقف إلى جانبي؟
‫أنا سأقف معك!
‫دمي هو أيضاً
‫دم القائد "هونغ"!
‫أنا أيضاً أملك نفس الدم!
‫القائد "هونغ" هو قائد الشعب!
‫القائد "هونغ" إلى جانبنا!
‫أي جانب ستأخذون؟
‫أنا سأقف معك!
‫- أنا سأقف معك! ‫- أنا سأفعل!
‫أنا سأقف معك.!
‫- أنا سأفعل! ‫- أنا سأفعل!
‫أنا سأقف معك.
‫- سأكون معك. ‫- سأقف معك.
‫أنا سأفعل.
‫أيها القائد "هونغ"، أنا سأقف معك.
‫سأقف معك.
‫- أيها القائد "هونغ"! ‫- أيها القائد "هونغ"!
‫أشكركم جميعاً.
‫إنها المرة الأخيرة.
‫فلنفعل هذا.
‫ربما يكون الملك إلى جانبك
‫لكن هل تعرف من يدعمني؟
‫أولئك الأشخاص
‫جميعهم يدعمونني.
‫- هيا! ‫- "مو ري"!
‫فعلها القائد "هونغ"!
‫انتهى وقت اللعب!
‫ارموهم بالسهام!
‫بالطبع، حركة جيدة.
‫لا.
‫انتبهوا!
‫"إيوب سان"، هل أنت بخير؟
‫رباه، هل أنت بخير؟
‫انهض، هيا.
‫- اهربوا. ‫- تراجعوا.
‫أسرعوا واهربوا.
‫احرصوا
‫على أن يلفظ "غيل دونغ" أنفاسه الأخيرة!
‫ماذا تفعلون؟ ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
‫ماذا تفعلون؟
‫يا صاحب الجلالة!
‫أيها القائد "هونغ".
‫نحن أيضاً سنقف معك!
‫شكراً لكم!
‫هاجموهم!
‫نالوا منهم!
‫الأمور على ما يرام الآن.
‫الجناحان المبللان لـ"الطفل الجبار"
‫جفّا الآن، بفضل أنفاس
‫الشعب.
‫لا! لا يمكنكم الهرب!
‫أنا سأكون الشخص الذي يقضي عليك.
‫لا تكن غبياً.
‫أنا سأعيش
‫وكذلك أنت.
‫انتظر وسترى.
‫سأنال منك.
‫سأحرص على هذا!
‫هاجموا الملك!
‫ما الذي يجري؟
‫ما الذي يحدث؟
‫هل يهاجمونني؟
‫ما الذي جرى؟
‫يا صاحب الجلالة.
‫أيها الغبي.
‫كيف تجرؤ على إحضار أشخاص ‫تآمروا مع المتمردين؟
‫يا صاحب الجلالة، يجب أن تغادر الآن.
‫قبل أن تغادر، يجب أن تغيّر ملابسك.
‫إن نجحت في تشتيت انتباههم،
‫سأتغاضى عمّا فعلته.
‫نعم يا صاحب الجلالة.
‫سأحميك
‫من خلال تشتيت انتباههم.
‫فلنذهب.
‫"يي يونغ" أيها الوغد.
‫إن أُصبت بأي أذى،
‫لن تعيشوا لتخبروا القصة.
‫أنا بأمان.
‫احموني، يجب أن تدافعوا عني.
‫لست الملك حتى، فلنغادر.
‫أرجوكم، لا تفعلوا هذا.
‫كنت مستعداً للتضحية بنا جميعاً.
‫حين كنا مسجونين،
‫أقسمنا إنه إن نجحنا في الهروب يوماً،
‫سنحرص على الانتقام من العالم.
‫لماذا تفعلون هذا بي؟
‫أنا نكرة.
‫ثمّة رجال أسوأ مني في العالم.
‫لماذا...
‫لماذا تفعلون هذا بي؟
‫ألم تكن تعرف
‫من هم أولئك الأشخاص حقاً؟
‫إنهم أناس
‫أهملوا وقللوا من قدر "جوسون" وتجاهلوها
‫منذ البداية.
‫هم لا يعرفون كيف يحترمون رؤساءهم.
‫لهذا السبب وضعتهم في السجن ‫وحاولت حماية "جوسون".
‫أنت هو الشخص الذي سمح لهم بالهرب ‫وأعطاهم الأسلحة أيضاً.
‫ساعدني.
‫لا...
‫هؤلاء الفتيات
‫عشن حياة فارهة
‫وحصلن على مجوهرات من الملك.
‫مهلاً.
‫"سي غيول"، هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير؟
‫انسحبت قوّات العدو.
‫انسحبت قوّات العدو!
‫قد فزنا!
‫- فزنا! ‫- فزنا!
‫أيها القائد "هونغ".
‫فزنا!
‫- فزنا! ‫- فزنا!
‫رباه.
‫رباه! بني!
‫- الحمد للرب. ‫- رباه.
‫قد عدت.
‫- رباه. ‫- رباه.
‫- بني!
‫- رباه. ‫- أيها القاضي "إيوم".
‫- مرحباً بك. ‫- اشتقت إليك.
‫- "سو بو ري". ‫- ها أنت ذا.
‫حسناً.
‫- الجميع عادوا أحياء. ‫- نعم.
‫شكراً لكم.
‫مهلاً، ماذا عن "غيل دونغ" و"غيل هيون"؟
‫"غيل دونغ"!
‫أيها القاضي.
‫أين "غا ريونغ"؟
‫"غا ريونغ" تحارب معركتها الخاصة.
‫أنا متأكد أنها ستفوز.
‫"غا ريونغ".
‫أنا هنا.
‫زوجك هنا.
‫أنا...
‫آسف لعودتي متأخراً.
‫آسف لأني آذيتك.
‫"غا ريونغ".
‫ستستيقظين، صحيح؟
‫يجب
‫أن تستيقظي وتوبّخيني
‫على ما فعلت.
‫"غا ريونغ"، أنا آسف جداً.
‫زوجك هنا.
‫"غا ريونغ"...
‫ترجمة "شيرين سمعان"